Je vous propose ici un bref lexique des anglicismes et termes techniques fréquemment utilisés dans le monde du briquet. N'hésitez pas à me contacter si d'autres éléments de jargon nécessitaient un addendum.
Automatique : Se dit d'un briquet sur lequel une seule action du doigt permet l'ouverture, le jaillissement de la flamme puis l'extinction de celle-ci. Un briquet automatique peut être à essence ou à gaz.
BL : Certains briquets sont gravés de la mention BL qui signifie Briquet Luxe. Cette gravure utilisée entre 1926 et 1945 permettait aux briquets beaux et chers d'échapper à la greffe de la disgracieuse plaque de contribution indirecte du Ministère des Finances obligatoire depuis 1911.
Bottom : Désigne le dessous d'un briquet. Terme plus particulièrement employé pour les Zippo.
Canned Bottom : Dessous d'un briquet embouti à la manière d'une boîte de conserve (s'emploie essentiellement pour les Zippo et autres briquets windproof).
Chambre : Emplacement dans lequel est placée la pierre d'allumage.
CIF : Certains briquets sont gravés de la mention CIF qui signifie Cost, Insurance & Freight. Autrement dit que leur prix d'époque tenait compte de tous les frais liés au transport et à l'exportation jusqu'à la frontière nationale du pays de destination.
Double-wheel : Briquet possédant une roue solidaire de la molette, généralement d'un diamètre plus grand, permettant à l'utilisateur d'assurer l'allumage sans effort (démultiplication) et sans se salir le doigt.
Entraîneur : Pièce en forme de disque ou de cylindre (dans ce cas on parle de rouleau) qui entraîne la molette.
Eteignoir : Pièce qui vient recouvrir la mèche pour un briquet essence ou le brûleur pour un briquet à gaz, afin d'éteindre la flamme après utilisation.
Felt Pad : Désigne le tampon en feutre que l'on trouve sur l'insert d'un Zippo.
Ferrocérium : Alliage metallique artificiel, composé à 30 % de fer, dont on fait la pierre à briquet.
Flat Bottom : Dessous d'un briquet qui est plat (s'emploie essentiellement pour les Zippo et autres briquets windproof).
Flint : désigne, en anglais, la pierre.
Flip-top : Nom donné au chapeau basculant d'un briquet (s'emploie essentiellement pour les Zippo et autres briquets windproof).
Jet Flame : Flamme chalumeau obtenue par pré-mélange (voir aussi Turbo Flame, Torch Flame).
Lift-Arm : Briquet muni d'un bras au bout duquel se trouve l'éteignoir.
MIB : Abréviation de "Mint In Box". S'emploie dans les transactions entre collectionneurs pour désigner un briquet d'époque resté inutilisé dans son emballage d'origine.
Molette : Pièce circulaire qui frotte la pierre afin de créer l'étincelle d'allumage. Sur certains modèles (le Zippo par exemple) l'utilisateur actionne directement la molette, sur d'autres, l'utilisateur actionne l'entraîneur qui est relié à cette dernière. Cette seconde solution permet à l'utilisateur de conserver un pouce propre.
Patent. (ou Pat.Pending) : Brevet (ou brevet déposé). Ces mentions sont souvent suivies du numéro du brevet concerné.
Piézo : Désigne par contraction un briquet muni d'un allumage piézoélectrique. Ce dispositif permet la suppression des traditionnelles pierre et molette.
Rouleau (roller) : Pièce cylindrique et assez longue actionnée par le pouce de l'utilisateur et qui entraîne la molette. Le rouleau est toujours d'un diamètre plus fort que la molette afin d'assurer une démultiplication et, ainsi, de demander moins d'effort à l'utilisateur.
Semi-automatique : Se dit d'un briquet nécessitant deux actions, l'une pour l'allumage de la flamme, l'autre pour l'étouffer.
S.G.D.G : Breveté "Sans Garantie Du Gouvernement". Cette mention française retirait toute responsabilité du gouvernenement quant à l'utilisation, la nouveauté ou le mérite de l'invention d'un nouvel objet. Elle a été apposée entre 1844 et 1968.
Single-wheel : Briquet sur lequel l'utilisateur actionne directement la molette (Zippo par exemple). Système fort simple mécaniquement mais qui a pour inconvénient de salir le pouce de l'utilisateur à cause des dépôts de ferrocérium incrustés sur la molette.
Torch Flame : Flamme chalumeau obtenue par pré-mélange (voir aussi Jet Flame, Turbo Flame).
Turbo Flame : Flamme chalumeau obtenue par pré-mélange (voir aussi Jet Flame, Torch Flame).
Verrou : Dispositif de sécurité équipant certains briquets afin qu'ils ne puissent être actionnés par un enfant.
Wick : Mèche.
Windproof : Littéralement "à l'épreuve du vent". En francophonie, on parle plus communément de briquet "tempête" en désignant les briquets munis d'une cheminée (amovible ou non) protégeant la flamme du vent.
